1963년의 대열차강도: 레더슬레이드 농장 — 제1044장 레더슬레이드 농장

회수는 부분적이었다. 경찰은 레더슬레이드와 이후 체포에서 일부 돈을 찾았다. 큰 금액은 왕립우편이나 은행에 돌아오지 않았다. 사람의 유죄 상태와 현금의 불완전 회수는 앤트워프에서처럼 다른 칸이다. 열차는 시골 버킹엄셔 브라이드고 다리에서 멈춰 섰다. 자루를 가져간 뒤 일당은 임시 기지로 산 레더슬레이드 농장으로 갔다. 이웃과 토지 수색이 며칠 뒤 경찰을 농장으로 이끌었다. 이 페이지는 열차가 어떻게 멈춰 섰는지를 재구성하지 않는다. 지문, 도난 차량, 목격, 농장 잔해가 플라잉 스쿼드 사건을 만들었다. 잭 슬리퍼와 다른 야드 경관이 영어권 인물이 되었다. 조사는 이름이 있는 1960년대 탐정 이야기이지 미해결 퍼즐이 아니다.

1964년 에일즈베리 재판은 전국 스펙터클이었다. 데이비스의 여러 강도에 대한 30년형은 기관사를 다치게 하고 우체국을 굴욕시킨 밤 이후의 억제를 의도했다. 항소가 일부 경로를 부드럽게 했으나 형량은 한 세대의 영국 범죄 양형 이야기를 정의했다. 윌슨은 탈옥했다가 캐나다에서 재체포되었다. 빅스의 1965년 탈옥과 브라질 세월은 유죄 강도를 BBC와 선이 놓을 수 없는 유명인으로 바꾸었다. 레이놀즈의 1968년 체포가 계획자 문서를 닫았다. 법원은 이미 사건을 결정했다. 타블로이드가 연장했다. 단일 ‘열차강도법’이 영국 형법을 다시 쓰지 않았다. 우편·철도 보안 관행이 바뀌었고 30년형이 정치 논쟁에 들어갔다. 더 깊은 영향은 문화적이다. 버스터, 빅스, 농장, 다리.

영화, 회고록, 2013년 BBC 드라마가 그 밤을 영어 거실에 남겼다. 그 문화도달 점수는 벌어졌다. 미스터리 점수는 낮다. 일당이 지명되고 대부분 수감되었기 때문이다. 1963년 8월 8일 새벽, 버킹엄셔 레드번 인근 브라이드고 다리다. 글래스고발 유스턴행 이동우체국이 멈춰 서고 우편자루 120개가 가져가졌다. 공식 금액은 사용 지폐 약 260만 파운드였다. 일당 대부분은 1964년 에일즈베리에서 유죄였고 찰스 윌슨, 로이 제임스, 로널드 ‘버스터’ 에드워즈 등이 최장 30년형을 받았다. 계획자 브루스 레이놀즈는 1968년 잡혔다. 로니 빅스는 유죄 후 1965년 탈옥했고 2001년 영국으로 돌아왔다.