1963年の大列車強盗 — レザーズレード農場 — 第1044節 レザーズレード農場

回収は部分的であった。警察はレザーズレードと後の逮捕でいくらかの金を見つけた。大きな額はロイヤルメールにも銀行にも戻らなかった。人の有罪現状と現金の不完全な回収は、アントワープと同様、異なる欄である。 列車は田園バッキンガムシャーのブライドゴー橋で止められた。袋が取られたあと、一団は一時拠点として買っていたレザーズレード農場へ行った。近隣と土地捜索が数日後、警察を農場へ置いた。本頁は列車の止め方は復元しない。 指紋、盗まれた車両、証人の目撃、農場の残骸が飛行隊事件を築いた。ジャック・スリッパーその他のヤード警官が英語圏の登場人物になった。捜査は名のある1960年代探偵物語であり、未解決パズルではない。 アトラス本編の大列車強盗項目で「レザーズレード農場」の段階を読む際は、数値1963の測定時点と適用条件をあわせて記録しておくことで、現場での判断誤差を確実に抑えることができます。

1964年エイルズベリー公判は全国的見世物であった。エドマンド・デイヴィスの数人の強盗に対する30年は、運転士を傷つけ郵便局を辱めた夜のあとの抑止として意図された。上訴は一部の経路を和らげた。量刑はなお一代の英国犯罪量刑談話を定義した。 ウィルソンは逃れ、カナダで再逮捕された。ビッグスの1965年逃亡とブラジルの年が、有罪の強盗をBBCとサンが落とせない有名人にした。レイノルズの1968年逮捕が計画者一件を閉じた。裁判所はすでに事件を決めていた。タブロイドがそれを延ばした。 単一の「列車強盗法」が英国刑法を書き換えたわけではない。郵便と鉄道の警備実務は変わった。30年量刑が政治議論に入った。より深い影響は文化である。バスター、ビッグス、農場、橋である。

映画、回顧録、2013年BBCドラマがその夜を英語圏の居間に保った。その文化的到達得点は得られている。謎得点が低いのは、一団が名指しされ大半が投獄されたからである。 1963年8月8日未明、バッキンガムシャー、レッドバーン近くのブライドゴー橋である。グラスゴー発ユーストンの移動郵便局が止められ、郵便袋120が取られた。公式額は使用済み紙幣で約260万ポンドであった。 大半の一団は1964年エイルズベリーで有罪となり、チャールズ・ウィルソン、ロイ・ジェームズ、ロナルド（バスター）・エドワーズらを含み、最大30年であった。計画者ブルース・レイノルズは1968年に捕まった。ロニー・ビッグスは有罪となり、1965年に逃れ、2001年に英国へ戻った。