Quando o adulto não consegue regular: repercussões na vida de uma criança, linha de · 246

Os conselhos aos pais muitas vezes ensinam técnicas enquanto ignoram o estado do adulto. Um adulto desregulado não consegue realizar a co-regulação. A criança então funciona demais como cuidadora ou se fecha para sobreviver à tempestade. Nomear isso não é estigma contra doenças mentais. A doença com tratamento e apoio pode coexistir com cuidados suficientemente bons. O caos não tratado que engole a segurança da criança é o alvo do alerta.

Episódios de raiva ensinam a criança a congelar ou aumentar. O pânico pode tornar a criança responsável por acalmar o adulto. A intoxicação torna as noites inseguras. O colapso depressivo pode apagar a presença por meses. A violência doméstica – mesmo quando a criança está “apenas a observar” – é uma agressão directa ao desenvolvimento. Testemunhar é experimentar.

Algumas crianças tornam-se o adulto emocional da família: mediando brigas, monitorando o humor, criando irmãos. Essa competência é cara. As brincadeiras e o descanso da infância são gastos em problemas dos adultos. Mais tarde, estes adultos podem sentir-se valiosos apenas quando resgatam outras pessoas, ou ressentidos quando lhes são solicitados cuidados que nunca receberam.