Diminutivos, tecnonímios (nomear um progenitor após uma criança) e nomes de evitação são primos, não cópias.
Descreva a regra local. Não presuma que toda forma curta é fofa.
Regioes
- English-speaking schools — Formas curtas e zoações
Alta volatilidade, pouca lei.
- Korea — Nomes em banmal e unni/oppa
A intimidade muitas vezes está em termos de tratamento mais do que em apelidos ao estilo ocidental; nomes de carinho ainda existem.
- Japan — Yobisute e -chan
Largar honoríficos é um movimento de intimidade tipo apelido, com etiqueta afiada.
- West Africa (varied) — Nomes de louvor
Nomes adicionais ganhos em público — extraoficiais e altamente culturais.
- Arabic-speaking families — Kunya (Abu/Umm)
Um tecnonímio pode virar o nome cotidiano.
- Latin America — Diminutivos (-ito/-ita)
Afeto codificado na morfologia; também pode infantilizar no trabalho.
Leis
- Estatutos de difamação e assédio Many countries — Um apelido cruel pode virar um fato jurídico sem ser um nome jurídico.
- Marca de apelidos Celebrities — Artistas às vezes registram o nome extraoficial como marca.
- Regras bancárias/KYC Global finance — Apelidos em pagamentos disparam atrito, não romance.
- Termos de serviço de plataforma Global — A lei de fato dos nomes de exibição.
No mundo, a camada extraoficial é onde ternura e bullying os dois se escondem.