Diminutifs, teknonymes (nommer un parent d'après un enfant) et noms d'évitement sont des cousins, pas des copies.
Décrivez la règle locale. Ne supposez pas que chaque forme courte est mignonne.
Regions
- Écoles anglophones — Formes courtes et moqueries
Haute volatilité, peu de droit.
- Corée — Noms en banmal et unni/oppa
L'intimité est souvent dans les termes d'adresse plus que dans les surnoms de type occidental ; les noms d'affection existent encore.
- Japon — Yobisute et -chan
Lâcher les honorifiques est un geste d'intimité de type surnom avec une étiquette tranchante.
- Afrique de l'Ouest (varié) — Noms de louange
Noms supplémentaires gagnés en public — officieux et hautement culturels.
- Familles arabophones — Kunya (Abu/Umm)
Un teknonyme peut devenir le nom quotidien.
- Amérique latine — Diminutifs (-ito/-ita)
L'affection encodée dans la morphologie ; peut aussi infantiliser au travail.
Lois
- Statuts de diffamation et de harcèlement Beaucoup de pays — Un surnom cruel peut devenir un fait juridique sans être un nom légal.
- Marque de surnoms Célébrités — Les interprètes enregistrent parfois le nom officieux comme une marque.
- Règles bancaires/KYC Finance mondiale — Les surnoms sur les paiements déclenchent de la friction, pas de la romance.
- Conditions d'utilisation des plateformes Mondial — Le droit de facto des noms d'affichage.
Dans le monde, la couche officieuse est là où la tendresse et le harcèlement se cachent tous deux.