Un formulario de «nombre de pila más un apellido» es un hábito del Atlántico norte, no un default humano.
Las páginas mundiales de este atlas tratan los dos apellidos, el 돌림자 coreano, el koseki japonés y las listas islandesas como descripciones de sistemas, nunca como manuales de suerte.
Regiones
- Estados Unidos — Frecuencias SSA + nombres de common law
La moda es pública; el cambio legal es estado por estado. La investigación de sesgo (Emily/Lakisha) también es centrada en EE. UU.
- Inglaterra y Gales — Nombres de bebé del ONS
La Office for National Statistics publica conteos anuales de nombres de pila a partir del registro civil: rangos con años, no oráculos.
- Corea — Hanja, 돌림자, KOSTAT
Statistics Korea publica frecuencias de nombres. Las sílabas de generación (돌림자) marcan conjuntos de hermanos: diseño de parentesco, no adivinación.
- Japón — Koseki y kanji jinmeiyō
El registro familiar y la lista ministerial de kanji de nombre deciden qué se puede inscribir; las lecturas siguen siendo una capa social aparte.
- Islandia — Patronímicos + comité
Los nombres de pila suelen tomarse de una lista aprobada; el «apellido» suele cambiar cada generación (-son / -dóttir).
- Mundo hispanohablante — Dos apellidos
Los hijos suelen tomar un primer apellido de cada progenitor; los formularios que solo admiten uno pierden información. El DNI y el INE tratan esa cadena como dato, no como destino.
Leyes
- Comité islandés de nombres Islandia — Mannanafnanefnd revisa nombres por gramática y encaje en la lista: un sistema famoso de alta fricción.
- Namensrecht alemán Alemania — Las normas de estado civil limitan qué nombres se pueden inscribir y cómo el matrimonio cambia los apellidos.
- Koseki / jinmeiyō japonés Japón — Los caracteres del nombre de pila deben venir en general de conjuntos aprobados; el registro es la fuente legal de verdad.
- Estatutos estatales de cambio de nombre en EE. UU. Estados Unidos — Peticiones judiciales, reglas de publicación y excepciones por fraude varían: alcance cotidiano con fricción desigual.
Si un formulario no puede guardar el sistema local, el daño es administrativo, no espiritual.