Compare instrumentos, no ambientes. Una historia de common law de EE. UU. fracasará en un Standesamt alemán y en un Registro Civil español.
Los registros familiares y las peticiones judiciales son mundos distintos.
Regiones
- Estados Unidos — Peticiones estatales + certificados de matrimonio
Normas de publicación desiguales; en general posible para adultos.
- Inglaterra y Gales — Deed poll + uso
Una vía adulta conocida; los niños son otro caso.
- Alemania — Namensrecht
Alta fricción; pruebas de bienestar e interés público.
- Japón — Enmienda del koseki
Lógica de registro familiar; la unidad de apellido conyugal es la restricción famosa.
- Islandia — Comité + gramática
Un nombre de pila nuevo puede necesitar aprobación de lista, no solo una tasa.
- Corea — Permiso judicial (cambio de nombre)
Los adultos pueden pedir; en la práctica aparecen consideraciones de familia y frecuencia — no una prueba de suerte en este atlas.
Leyes
- German Namensrecht Alemania — Entre los regímenes de cambio europeos más estrictos.
- Japanese Family Register Act Japón — El expediente del hogar es el nombre.
- Icelandic naming committee Islandia — Un nombre de pila nuevo puede ser un caso lingüístico, no solo de identidad.
- U.S. state name-change statutes Estados Unidos — Publicación, tasas y excepciones por delito varían.
En el mundo, la constante es la cascada: un nombre nuevo, muchas bases antiguas.