年限と単位を数える
ECTSと米単位、夏学期前提の有無を書く。
英語圏は教養寄りのBAと理工寄りのBSを分け、工学はBEngやBSc(Eng)と刻むことが多い。文字は威信よりカリキュラムのバランスを示す。米国は一般教育込みの4年BA/BS内専攻、英・豪は3年特化学士が多く、一部工学は統合修士（MEng）へ続く。
韓国の학사は通常、修能ベース入学後4年で、医・師範・看護などは臨床・実習と国家試験が重い。日本の学士も4年学部に置き、専門職学位と大学院がその後を組む。中国は本科と专科を分け、专升本は自動の格上げではない。
スペインのGrado（ボローニャ）は多く4年240 ECTSで旧licenciaturaを置き換えた。フランスのlicenceはLMD内の3年（L1–L3）で、選抜グランゼコールやBUT/BTSが応用路だ。ドイツのBachelor（多く6学期）は法・教職・医のStaatsexamenと共存し、FHとUniversitätの信号も残る。
ポルトガルのlicenciaturaとブラジルのbacharelado／教員向けlicenciaturaは年限と目的が違う。ロシアのбакалавриат（多く4年）の横に長いспециалитетと次層магистратураがある。ECTSは移動を助けるが、専門職認定は別の遅い機械だ。
MD/MBBS・JD・PharmD・建築・教職などの専門職学位は門のある共同体だ。米のように学士後に始まることも、欧州医学のように第一サイクルを吸収することもある。常に問え：免許の時計はいつ始まり、誰が持つか？
国境を越えて比較するとき三つを訳せ：名目年限、ECTS/単位、最初の就職フィルタ（免許・公務員試験・ポートフォリオ）。短い学位が弱いとは限らず、長い学位が自動で強いとも限らない。ラベルを必要な門に合わせよ。
学位ラベルを読む五手
出口試験を探す
Staatsexamen・国家試験・司法・CPA — あるいは論文/卒研のみか。
ボローニャ層を地図化
第一サイクル、統合修士、LMDの箱に入らない専門トラック。
専門職の所有者を確認
どの省・会・委員会が実務用に学位を認めるか？
採用向けに翻訳
他国のリクルーターにラベルを説明する一文を書く。
ラベルの罠
よくある誤解 Bachelorはどこでも同じ。
現実 年限・一般教育・専門職との結びは制度ごとに大きく違う。
よくある誤解 licence/licenciaturaは常にBA。
現実 仏licenceは第一サイクル、イベリア・中南米は歴史が重層 — 年限とECTSを確認。
よくある誤解 ボローニャが国内の癖を消した。
現実 ECTSは移動を助けるがStaatsexamen・グランゼコール・修能トラックはキャリアを構造化する。
よくある誤解 免状の専門職名が免許だ。
現実 卒業と実務認可は別行為であることが多い。
プログラム比較の前に
- 単位系の命名ECTS・米単位・国内時間と総量を記した。
- サイクルの明確化第一のみか統合修士か長期専門かを特定。
- 免許経路の記録規制職なら卒業後の委員会・試験を列挙。
- 越境一文外国HRに平易な一文で説明できる。
- 姉妹ラベル点検BA/BS/BEng（または現地の対）を虚栄ではなくカリキュラムに合わせた。