Испанская кухня, сначала 1975

Паэлья плюс одна региональная тарелка — не только икона экспорта. Тапас — это скорее часы, чем блюдо: стоя, поздно, совместно. Хамон и анчоусы — это умами, а не паста чили. Домашняя кладовая вокруг Софрито и работа над испанской тортильей редко помещаются в коробку с едой на вынос.

Являются ли ресторанные версии «аутентичными»? Ресторан Испанская кухня – это один регистр. Домашние горшки и рыночные прилавки — другие. Подлинность — это маркетинговое слово; техника нет. Cocina española — это местное название, используемое в этом атласе наряду с испанской кухней.

Испанская кухня – это оливковое масло и софрито: лук, чеснок, помидоры, перец. Валенсия охраняет паэлью; Страна Басков охраняет пинчос и техническую ресторанную культуру; Андалусия жарит рыбу и наливает шерри. Улица Испании – это барная стойка, а не ночной рынок. Чуррос и рыночный тост — утро; серьезная еда еще после 9 часов вечера.