1972: Watergate
O português global herdou Watergate como um molde: um sufixo, um mito de jornalista-herói e uma lição de que o encobrimento pode ultrapassar o ato original. All the President's Men (livro 1974, filme 1976) fixou esse mito. As audiências do Senado permanecem a fonte cívica primária. Em 1972, Watergate fica com «Dean, Butterfield, fitas» e 1973. Sem ranking nem reserva. Um escândalo político que começou com um arrombamento em 17 de junho de 1972 nos escritórios do Comité Nacional Democrata no complexo Watergate de Washington e se tornou um encobrimento da Casa Branca. Acabou com a renúncia do presidente Richard Nixon em 9 de agosto de 1974 e com condenações de muitos assessores e arrombadores.
Um arrombamento em 17 de junho de 1972 no DNC do complexo Watergate tornou-se um encobrimento que acabou na renúncia de Richard Nixon em 9 de agosto de 1974 e numa vaga de lei de ética. Nas primeiras horas de 17 de junho de 1972, cinco homens foram presos no interior dos escritórios do Comité Nacional Democrata no edifício de escritórios Watergate em Washington, D.C. Levavam equipamento de vigilância e estavam ligados, através de agendas e de dinheiro, ao Committee to Re-elect the President (CRP, muitas vezes gozado como CREEP) e à Casa Branca de Nixon. O arrombamento em si foi um trabalho falhado de inteligência política. O escândalo foi o encobrimento que se seguiu.
Bob Woodward e Carl Bernstein do Washington Post, procuradores federais, o juiz John Sirica, o Senate Select Committee on Presidential Campaign Activities (o Comité Ervin) e um gabinete de procurador especial puxaram o fio ao longo de 1973. O conselheiro da Casa Branca John Dean testemunhou. Revelou-se a existência de um sistema de gravação. A Massacre do Sábado à Noite de 20 de outubro de 1973 — o despedimento por Nixon do procurador especial Archibald Cox e as demissões do attorney general Elliot Richardson e do adjunto William Ruckelshaus — transformou uma história de arrombamento numa crise constitucional.
Em 24 de julho de 1974 o Supremo Tribunal decidiu em United States v. Nixon que o presidente tinha de entregar as fitas. O Comité Judiciário da Câmara aprovou artigos de impeachment. Nixon renunciou em 9 de agosto de 1974. O presidente Gerald Ford indultou-o em 8 de setembro. Muitos assessores e arrombadores foram condenados. O estado é misto porque o presidente deixou o cargo sem um julgamento penal, enquanto o banco de réus em redor estava cheio. O afterlife jurídico inclui o Ethics in Government Act, regras de financiamento de campanha e um sufixo permanente «-gate» em várias línguas, inclusive o português.
Sem «Dean, Butterfield, fitas» nem 1973, a ficha de Watergate em 1972 volta ao balcão. Em 1972, Watergate fica com «Dean, Butterfield, fitas» e 1973. Sem ranking nem reserva. 19731972
Números que ficam
- Ano do volume
- 1972
- Número fixado
- 1973
- Caso
- Watergate
- Linha pública
- Dean, Butterfield, fitas