Nomes em caracteres em 1951

Em muitas linhagens chinesas um poema ou lista atribui um caractere do prenome por geração, de modo que primos compartilham uma coordenada escrita. Uma prática coreana de compartilhar um hanja/sílaba entre irmãos ou uma geração. Marca um conjunto. Não prevê fortunas neste atlas. Por que o Japão tem uma lista de kanji para nomes?

O koseki (registro familiar) e as listas ministeriais (jōyō e jinmeiyō) limitam quais caracteres podem ser arquivados para um prenome. As tabelas da Statistics Korea usam hanja? A KOSTAT publica frequências de prenome; famílias ainda podem pensar em hanja mesmo quando o arquivo é hangul. Leia as divulgações como contagens, não como sorte.

Um caractere “bom” é o de traços sortudos? Não aqui. Um bom caractere é o que a família pretende, o registrador aceita e quem porta consegue viver — sem ciência de contagem de traços. Posso misturar um caractere geracional chinês com um nome inglês? As pessoas fazem isso, como identidades empilhadas. Mantenha a lógica de parentesco e a lógica de moda inglesa em colunas separadas.