Noms de famille en 1898 · 561

L'étiquette héritable — comment les noms de famille héréditaires, les doubles noms espagnols, les patronymes islandais et les lois du mariage organisent la parenté sur le papier. Un nom de famille est censé répondre à « quelle famille ? » — mais les familles se définissent autrement à Madrid, Reykjavík, Séoul et Tokyo.

Les noms de famille héréditaires sont historiquement récents en beaucoup d'endroits. L'Islande préfère encore un patronyme qui se met à jour à chaque génération. Les systèmes hispanophones gardent couramment deux noms de famille. Cette page décrit ces systèmes et les lois qui les verrouillent. Elle ne classe pas les cultures, et elle ne traite pas un nom de famille comme un porte-bonheur.

Les noms de famille sont-ils plus anciens que les prénoms ? En général l'inverse : les noms personnels sont anciens ; les noms de famille héréditaires figés se sont répandus plus tard et inégalement. Pourquoi les noms espagnols ont-ils deux noms de famille ? Les enfants prennent en général un nom de famille de chaque parent (les règles d'ordre ont évolué). Un formulaire avec une seule case « nom » perd une lignée.