Apodos en 2010s · 539

Suele no. Puede volverse uno por uso más una petición posterior, pero el valor por defecto es informal. El DNI y el Registro Civil no lo inscriben por sí solos. Acortamiento fonético, afecto, desambiguación (tres Sams; dos Pepes) y a veces crueldad. Socialmente sí; lo difícil es hacerlo cumplir. Los lugares de trabajo tratan cada vez más los nombres cortos elegidos como una regla de cortesía.

¿Los honoríficos coreanos y japoneses son apodos? No. -ssi, -nim, -san son cortesía gramatical. Los nombres de cariño se sientan a su lado. ¿Aparecen los apodos en archivos de SSA? A veces una forma corta se inscribe como nombre de pila legal (Harry, Bess; Pepe, Lola). Las listas oficiales mezclan cadenas legales, no charla de patio. El INE cuenta lo inscrito, no el apodo del aula.

¿El «deadnaming» es un asunto de apodos? Es el uso forzado de un nombre rechazado: a menudo el nombre de pila legal viejo, a veces un apodo viejo. La ética trata del consentimiento. La informalidad puede calentar una marca y también parecer descuidada. Véase brand-naming. La mayoría de los países ignoran los apodos hasta que aparecen en cheques, firmas o fraude.