Leyes del nombre en 2010s · 509

Cuando el Estado tiene veto: listas islandesas, Namensrecht alemán, koseki japonés y el poder silencioso del Registro Civil. Una ley de nombres es el conjunto de reglas que decide si una cadena puede entrar en un registro civil — y quién puede cambiarla después. El comité islandés, el Namensrecht alemán y el sistema japonés de koseki más jinmeiyō son los tres ejemplos famosos de alta fricción de este atlas. En España y gran parte de América Latina la fricción cotidiana es otra: los dos apellidos, su orden en el Código Civil, el Registro Civil y el DNI. La mayoría de las jurisdicciones anglófonas son más holgadas, pero no son un vacío legal.

Esta página es un mapa de vetos. No es asesoramiento jurídico y no colará una tabla de suerte en un estatuto que no la contiene. El INE cuenta lo inscrito; no veta. ¿Qué suele regular una ley de nombres? Caracteres permitidos, longitud, cadenas ofensivas, marca de sexo, transmisión de apellidos tras el matrimonio y el procedimiento de cambio. En España, además, los dos apellidos y su orden.

Mannanafnanefnd revisa los nombres de pila por aptitud gramatical y compatibilidad con la lista. Los patronímicos son el último elemento habitual. Alta fricción, poca población, grandes titulares. Las reglas alemanas de estado civil sobre nombres de pila y de familia, incluidas denegaciones por bienestar infantil y opciones detalladas de apellido en matrimonio e hijos.