Género y nombres en · 444

Algunos nombres ingleses han derivado en la historia de la SSA (p. ej. Ashley hacia niñas en archivos de EE. UU. de finales del s. XX). Es un patrón fechado, no una ley. El INE también parte listas por sexo: no inventes un «n.º 1» unisex en vivo. ¿Por qué las oficinas dividen las listas?

Porque los formularios de inscripción lo hacían. La división convierte la investigación unisex en trabajo extra y deja a las personas no binarias estadísticamente incómodas. El INE hereda esa casilla; el Registro Civil otra. ¿Puede un país exigir un nombre sexado? Algunas tradiciones de Namensrecht han esperado que el nombre de pila marque el sexo. En partes de Europa las reglas cambian. En España el Código Civil regula sobre todo los dos apellidos y su orden; el nombre de pila se vigila por otros criterios. Consulta la norma vigente.

¿Un nombre unisex protege mejor del sesgo? No de forma fiable. Emily/Lakisha trataba de pistas raciales. Las pistas de género pueden ayudar o perjudicar según el puesto y quien oye. Las desinencias eslavas y algunos patronímicos islandeses (-dóttir/-son) marcan género también en el «último» elemento. Los dos apellidos españoles no suelen flexionar por sexo: el trabajo de género recae en el nombre de pila.