Género y nombres en

Cómo los nombres hacen género: derivas unisex, marca legal de sexo y la diferencia entre una casilla de archivo y una persona. La mayoría de los archivos oficiales de nombres de bebé —SSA, ONS e INE (Instituto Nacional de Estadística)— siguen publicando listas separadas por sexo registrado. Es una comodidad estadística y un relato social: tratan el género como una columna binaria junto a una cadena.

Un nombre unisex es una cadena que aparece en más de una de esas columnas, o que pasa de una a otra a lo largo de décadas (Leslie, Ashley y otros en la historia anglófona; en español, el orden de José María frente a María José marca género sin ser un destino). Esta página trata de cómo los nombres marcan, filtran y rechazan el género. No predice la personalidad a partir de una etimología sexada. En el DNI y el Registro Civil el sexo legal y los dos apellidos son campos distintos del nombre de pila.

Un nombre de pila usado para más de un género en una comunidad o un archivo. El artículo «Unisex name» de Wikipedia es la entrada heroína de este tema. ¿Los nombres cambian de género con el tiempo? Algunos nombres ingleses han derivado en la historia de la SSA (p. ej. Ashley hacia niñas en archivos de EE. UU. de finales del s. XX). Es un patrón fechado, no una ley. El INE también parte listas por sexo: no inventes un «n.º 1» unisex en vivo.