533: Juez en la tarea

Mayoritariamente nombrados: por comisiones independientes en el Reino Unido, por el ejecutivo con confirmación legislativa para los jueces federales de EE. UU., por consejos judiciales en gran parte de Europa, por el colegio de jueces sénior en India. La gran excepción son los estados de EE. UU.: 39 de los 50 usan elecciones para al menos algunos cargos judiciales, una práctica que la mayoría de las demás democracias evita deliberadamente por temor a que el dinero de campaña influya en los fallos.

Bien, pero normalmente menos que los mejores abogados que comparecen ante ellos. Un juez de distrito federal de EE. UU. ganó $243.300 en 2024; un juez del Tribunal Superior del Reino Unido unas £232.000; un juez del Tribunal Federal de Australia unos A$490.000; un juez alemán empieza cerca de €60.000. En India el salario base de un magistrado del Tribunal Supremo es de unos ₹30 lakh al año más vivienda; muchos abogados sénior ganan eso en una semana.

¿Cuál es la diferencia entre un juez y un magistrado? Depende por completo del país. En Inglaterra y Gales, los magistrados son voluntarios sin sueldo y sin título de derecho que deciden más del 90 por ciento de los casos penales. En Estados Unidos, los jueces magistrados son abogados asalariados que gestionan asuntos federales preliminares. En Francia, magistrat abarca tanto a jueces como a fiscales, formados juntos en la misma escuela. Las palabras no se traducen limpiamente entre sistemas, una fuente frecuente de confusión.