2017年的朴槿惠崔顺实

另一处文化创伤是2014年世越号渡轮灾难，本已是朴槿惠总统任期的危机。2016年的抗议者把两事连在一起：一个在2014年显得缺席的政府，如今看起来被私人圈子俘获。世越号在本图集中有自己的案卷；此处它是政治气氛，不是第二次审判。 周六抗议规模大、跨代，且在首尔主要场次中秩序惊人。组织者与警方在高峰周末统计数十万至数百万；精确峰值仍是新闻估计区间。蜡烛成为英语视觉。法律工作发生在国会与宪法法院。 2016年12月9日的弹劾是议会表决，不是街头法令。法院2017年3月10日的决定列出滥权与违反服务公众义务，且一致通过。朴槿惠离开青瓦台。这一序列是法律影响分偏高的原因：一部活着的宪法在公众眼前被使用。

刑事审判与弹劾是不同轨道。朴槿惠于2018年因包括贿赂与胁迫在内的罪行被定罪；一审刑期为24年，后来被修改。崔顺实在相关罪名上被定罪。李在镕的三星路径——逮捕、定罪、上诉、后来的赦免以及另案合并审判余波——是财阀法故事，英语财经报纸跟得与青瓦台故事一样紧。 文在寅2021年12月以国家团结与健康为由赦免朴槿惠，重开了问责争论，并未抹去定罪。已定罪仍是正确的状态标记：赦免是宽赦，不是无罪认定。 《纽约时报》、英国广播公司、《卫报》与《金融时报》描述“烛光抗议”，并常常写成“烛光革命”。革命一词是隐喻：军队并未占领首尔。英语编辑借用门事件（总统因丑闻倒下）与拉斯普京（神秘密友），后者把崔顺实压扁成东方主义库存类型。

更好的英语报道点出、宪法法院与财阀角度。韩国以外的文化影响对2016–17年亚洲政治案偏高，但仍低于水门。在韩国国内，丑闻是与1987年民主化故事并列讲授的公民地标，而不是华盛顿1974年的复制品。 2016–17年韩国政治危机：报道显示私人密友崔顺实利用接近朴槿惠总统的渠道影响演讲、国家决策与财阀捐款。朴槿惠被弹劾，经宪法法院免职，后来被定罪。崔顺实也被定罪。 每周六示威，在2016–17年冬达到高峰，尤其在首尔光化门一带。人群手持蜡烛，要求朴槿惠辞职或弹劾。英语报纸称之为烛光革命。法律免职是国会表决与宪法法院决定，不是街头夺权。 国会于2016年12月9日弹劾她。宪法法院于2017年3月10日一致维持弹劾。她当天离开总统职位。文在寅在2017年5月紧急选举中获胜。