: великое ограбление поезда · 446

Машинист Джек Миллс и помощник Дэвид Уитби были железнодорожным персоналом на локомотиве. Миллса избили; он стал устойчивым публичным символом ночи. Страница фиксирует ранение и не останавливается на ранах. Группа использовала ферму Летерслейд в Бакингемшире как укрытие. Полиция графства и «Летающий отряд» Скотленд-Ярда нашли ферму после сигнала и обыска — выброшенное «Монополи» и отпечатки стали фольклором, но приговоры опирались на более широкое следственное дело.

В Эйлсбери в 1964 году судья Эдмунд Дэвис приговорил нескольких человек, включая Рональда «Бастера» Эдвардса, Чарльза Уилсона, Роя Джеймса и других, к срокам до тридцати лет. Брюса Рейнольдса, организатора, поймали в 1968-м. Ронни Биггс бежал из Уандсворта в 1965-м, добрался до Бразилии и стал таблоидным изгнанником, пока не вернулся в 2001-м. Дело осуждено: имена, сумма и суд. Большая часть наличных так и не найдена.

Почтовый поезд, ферма и тридцатилетний тариф Великое ограбление поезда — самая пересказанная денежная кража Британии: датированная сумма, названный мост, скамья в Эйлсбери и культурная послежизнь, обогнавшая пропавшие купюры. Передвижное почтовое отделение везло заказную корреспонденцию и ценные пакеты между Глазго и Лондоном. Поезд 8 августа вёз использованные купюры, возвращаемые в Лондон, — факт, которым позднее объясняли и размер добычи, и трудность траты серий. Официальные 2,6 миллиона фунтов — цифра этого атласа; поздние инфляционные сравнения принадлежат денежным заметкам, а не строке 1963 года.