1964: Grande Roubo do Trem

O maquinista Jack Mills e o secondman David Whitby eram o pessoal ferroviário na locomotiva. Mills foi agredido e tornou-se depois um símbolo público duradouro da noite; esta página regista que ficou ferido e não se demora em feridas. A gangue usou a Leatherslade Farm em Buckinghamshire como esconderijo. A Buckinghamshire Constabulary e a Flying Squad da Scotland Yard acharam a quinta após uma denúncia e uma busca — um Monopoly abandonado e impressões digitais tornaram-se folclore, mas as condenações assentam num dossiê forense e de testemunhas mais amplo.

Em Aylesbury, em 1964, o juiz Edmund Davies sentenciou vários homens, incluindo Ronald «Buster» Edwards, Charles Wilson, Roy James e outros, a penas de até trinta anos. Bruce Reynolds, o planeador, foi apanhado em 1968. Ronnie Biggs fugiu de Wandsworth em 1965, chegou ao Brasil e tornou-se um exilado de tablóide até regressar em 2001. O caso está condenado: nomes, uma soma e um tribunal. Grande parte do dinheiro nunca foi recuperada.

Um trem de correio, uma quinta e uma tarifa de trinta anos O Grande Roubo do Trem é o furto de numerário mais recontado da Grã-Bretanha: uma soma datada, uma ponte nomeada, um banco de réus em Aylesbury e um afterlife cultural que ultrapassou as notas em falta. O Travelling Post Office movia correio registado e malas de alto valor entre Glasgow e Londres. O trem de 8 de agosto levava notas usadas a regressar a Londres — um facto depois usado para explicar tanto o tamanho do lote como a dificuldade de gastar os seriais. As 2,6 milhões de libras oficiais são a cifra que este atlas usa; comparações posteriores de inflação pertencem a notas de dinheiro, não à linha de 1963.