1964: Grande Roubo do Trem

O Travelling Post Office movia correio registado e malas de alto valor entre Glasgow e Londres. O trem de 8 de agosto levava notas usadas a regressar a Londres — um facto depois usado para explicar tanto o tamanho do lote como a dificuldade de gastar os seriais. As 2,6 milhões de libras oficiais são a cifra que este atlas usa; comparações posteriores de inflação pertencem a notas de dinheiro, não à linha de 1963.

A recuperação foi parcial. A polícia achou algum dinheiro em Leatherslade e em prisões posteriores. Grandes somas nunca voltaram ao Royal Mail ou aos bancos. O estado condenado das pessoas e a recuperação incompleta do numerário são colunas diferentes, como em Antuérpia. O trem foi parado na Bridego Bridge, no Buckinghamshire rural. Após as malas serem levadas, a gangue foi para a Leatherslade Farm, que tinha comprado como base temporária. Vizinhos e uma busca no terreno puseram a polícia na quinta dias depois. Esta página não reconstrói como o trem foi parado.

Impressões digitais, veículos roubados, avistamentos de testemunhas e os destroços da quinta construíram o caso da Flying Squad. Jack Slipper e outros oficiais da Yard tornaram-se personagens da língua inglesa. A investigação é uma história de detetives dos anos 1960 com nomes, não um enigma sem solução.