1974년의 워터게이트: 닉슨 사임

워싱턴포스트의 밥 우드워드와 칼 번스타인, 연방 검사, 존 시리카 판사, 상원 대통령선거활동특별위원회(어빈 위원회), 특별검사실이 1973년을 통해 실을 당겼다. 백악관 법률고문 존 딘이 증언했다. 녹음 시스템의 존재가 드러났다. 1973년 10월 20일 토요일 밤의 학살—닉슨이 특별검사 아치볼드 콕스를 해임하고 법무장관 엘리엇 리처드슨과 차관 윌리엄 러클스하우스가 사임한 일—은 침입 이야기를 헌법 위기로 바꾸었다. 1974년 7월 24일 연방대법원은 미국 대 닉슨에서 대통령이 테이프를 내놓아야 한다고 판결했다. 하원 사법위원회가 탄핵 조항을 가결했다. 닉슨은 1974년 8월 9일 사임했다. 제럴드 포드 대통령은 9월 8일 그를 사면했다. 많은 보좌관과 침입자가 유죄였다. 상태는 혼합이다. 대통령은 형사재판 없이 직을 떠났고 주변 피고석은 가득했다. 법적 여생에는 정부윤리법, 선거자금 규칙, 영어와 한국어에 영구가 된 ‘-게이트’ 접미가 포함된다.

워터게이트는 정치 스캔들의 영어·한국어 유형 사례다. 날짜 있는 침입, 종이 경로, 중계 청문, 대법원 명령, 사임, 제정법 물결. 워터게이트는 워싱턴의 호텔·사무·아파트 단지다. 민주당전국위원회는 1972년 그곳에 사무실을 빌렸다. 6월 17일 체포된 다섯 남자—CRP 보안 조정자 제임스 매코드와 이전 CIA 인접 이력을 가진 쿠바 망명자 포함—는 무작위 침입자가 아니었다. 주소록 항목이 백악관·CRP 공작원 E. 하워드 헌트와 G. 고든 리디로 이어졌다. 이 페이지는 감시 기법을 재구성하지 않는다. 공개 기록은 누가 냈고 누가 알았으며 누가 이후 거짓말했는가다. 백악관과 CRP는 연관을 부인했다. 돈과 이후 테이프는 달리 말했다. 우드워드와 번스타인의 초기 기사, 이후 마크 펠트(‘딥 스로트’)로 밝혀진 FBI 취재원과 함께, 닉슨이 압승한 1972년 선거를 통해 문서를 살려 두었다.

시리카 판사가 침입자들을 압박했다. 매코드의 1973년 3월 서한은 침묵하라는 압력이 백악관에서 왔다고 했다. 딘의 1973년 6월 상원 증언은 대통령직의 암을 서술했다. 알렉산더 버터필드가 녹음 시스템을 드러냈다. 그 세 박자가 소문을 문서 사건으로 바꾸었다. 콕스가 테이프를 고집하자 닉슨은 그를 해임하라고 명령했다. 리처드슨과 러클스하우스는 그것을 하느니 사임했고 로버트 보크가 명령을 집행했다. 토요일 밤의 학살은 폭풍, 새 특별검사(리언 자워스키), 결국 미국 대 닉슨을 낳았다. 한 테이프의 18분 30초 공백은 은폐 존재 여부의 미스터리가 아니라 빠진 증거의 상징이 되었다.