2016年の朴槿恵・崔順実 — 光化門の土曜 · 541

2016年、韓国報道は崔順実が朴槿恵大統領への接近を使い、企業を揺さぶり国家決定を歪めたと示した。ろうそく群衆、弾劾、有罪が続いた。 2016年秋、韓国の編集局——とくに崔順実に結びつくタブレットを報じた——は、朴槿恵大統領の長年の腹心が大統領演説を審査し、財閥に金を求め、国家権力を私的経路として使ったことを示した。崔は選出公職者ではなかった。朴正煕元大統領の娘である朴は、保守セヌリ候補として2012年選挙に勝っていた。スキャンダルは彼女の大統領職を崩した。 2016年10月末から2017年3月まで、土曜のろうそくデモが光化門を含むソウルの通りを満たした。国会は2016年12月9日に弾劾動議を可決した。憲法裁判所は2017年3月10日、全会一致でそれを維持し、朴を職から除いた。緊急選挙が文在寅を大統領にした。特別検察と刑事裁判所が、贈賄と職権濫用理論で朴、崔、サムスンの李在鎔を含む実業家を公判した。

朴は2018年に有罪となり、長い禁錮を受け、のちに上訴で調整された。文は2021年12月、健康と和解を理由に彼女を恩赦した。崔も有罪となった。現状は有罪である。裁判所が罪を名指しした。恩赦はその後であり、無罪ではない。英語圏各紙はろうそくの週を平和な「ろうそく革命」として枠づけ、時にウォーターゲートやラスプーチンの隠喩に手を伸ばした。韓国の市民的事実は、戦争ではない大衆抗議のあとの憲法上の罷免である。 朴・崔スキャンダルは非公式権力の公開記録事件である。流出した機器、財閥の金、ろうそく群衆、弾劾、有罪——次いで恩赦である。 の2016年10月タブレット記事と、ハンギョレ、京郷その他の続報が、崔の演説修正と、財閥寄附をミルとKスポーツなどの財団へ流す役割を記録した。公開の非難は、国家権威が私的計画への支持を勧誘または圧力するために使われた、というものである。本頁は企業から金を引き出す仕方は復元しない。

別の文化的傷は、すでに朴大統領職の危機であった2014年セウォル号沈没である。2016年の抗議者は二つを結びつけた。2014年に不在に見えた政府が、いま私的円に捕捉されているように見えた。セウォルはこの地図で独自の一件である。ここでは政治的空気であり、第二の公判ではない。 光化門の土曜群衆が、国会議員が投票する政治気候を作った。投票の代用品ではなかった。2016年12月9日の弾劾が朴を停止し、憲法事件を裁判所へ送った。 2017年3月10日の全会一致維持が市民的中核である。通りのろうそくは判決を書かなかった。八人の裁判官が書いた（一席空席）。 2018年刑事判決が、現状トークンが有罪である理由である。朴と崔は有罪となった。李在鎔の財閥経路は隣を走った。